1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:00:33,041 --> 00:00:37,083
♪ සුභ උපන්දිනයක් ♪

4
00:00:37,250 --> 00:00:41,208
♪ සුභ උපන්දිනයක් ♪

5
00:00:41,375 --> 00:00:46,000
♪ සුභ උපන්දිනයක්, Tomy ♪

6
00:00:46,166 --> 00:00:50,875
♪ සුභ උපන්දිනයක් ♪

7
00:00:51,791 --> 00:00:52,875
හොඳයි, ලීසා.

8
00:00:53,041 --> 00:00:55,375
මම ටොම් ගැන කතා කරන්න කැමතියි.

9
00:00:56,708 --> 00:00:58,083
මෙය තවමත් ආපසු ගෙන එන්නේ නැත.

10
00:00:58,250 --> 00:00:59,916
ඉලක්කය එය නොවේ.

11
00:01:00,666 --> 00:01:03,083
ඉලක්කය ඉතිරිව ඇත්තේ අවසානයේ දුකට පත්වීමයි.

12
00:01:04,041 --> 00:01:05,833
ඔබට කවදා හෝ දරුවෙකු අහිමි වී තිබේද?

13
00:01:07,541 --> 00:01:09,541
සහ ඔබේ සැමියා,

14
00:01:09,708 --> 00:01:10,750
එරික්?

15
00:01:11,666 --> 00:01:14,458
ඔබේ රැස්වීම.
ඔබට ඒ ගැන මට කියන්න පුළුවන්, උදාහරණයක් ලෙස.

16
00:01:15,000 --> 00:01:16,208
ඒ වන විට මම ක්‍රියා කරමින් සිටියෙමි

17
00:01:16,375 --> 00:01:19,500
ත්‍රස්ත විරෝධී මැදිරියක
සහ ප්‍රාණ ඇපකරුවන් නිදහස් කිරීම.

18
00:01:19,666 --> 00:01:22,250
ඔහු විය
රේගු මෙහෙයුම් දෙපාර්තමේන්තුවට.

19
00:01:22,416 --> 00:01:24,875
අපගේ සේවාවන් සහයෝගී විය
දකුණු ඇමරිකාවේ.

20
00:01:25,375 --> 00:01:27,291
අපි එහි මාස හයක් ගත කළෙමු.

21
00:01:27,708 --> 00:01:29,416
දැක්ක ගමන් දැනගත්තා.

22
00:01:30,416 --> 00:01:31,708
මාස හයකට පසු මම ගැබ් ගත්තා.

23
00:01:32,166 --> 00:01:34,041
එබැවින් ඔබේ අවශ්යතාවය
ඔබේ රැකියාවෙන් ඉවත් වීමට.

24
00:01:34,666 --> 00:01:35,666
නැත.

25
00:01:36,916 --> 00:01:39,791
ටොම් ඉපදුණාට පස්සේ,
මට තවත් ශක්තියක් තිබුණේ නැහැ.

26
00:01:39,958 --> 00:01:41,125
මරන්න තවත් ශක්තියක් නෑ.

27
00:01:41,583 --> 00:01:44,541
ඒත්.. ජීවිත බේරගන්නත් ලීසා.

28
00:01:45,416 --> 00:01:47,250
මිය ගිය අය ජීවත්ව සිටින අයට වඩා වැඩි ය.

29
00:01:48,958 --> 00:01:49,708
පසු...

30
00:01:55,958 --> 00:01:57,458
ටොම්ගේ පිටවීම.

31
00:02:00,291 --> 00:02:03,083
මම අල්ලාගෙන සිටියෙමි
මගේ විවාහ මංගල්යයේදී මගේ මුළු ශක්තියෙන්.

32
00:02:03,666 --> 00:02:07,583
එරික් ඔහුගේ කාර්යයට කොටු විය
සහ විදේශ දූත මණ්ඩල.

33
00:02:07,750 --> 00:02:08,916
මම 2 වෙනි සැලැස්මට ගියා.

34
00:02:11,583 --> 00:02:14,291
සහ එරික්, ඔහු මේ මොහොතේ කොහෙද?

35
00:02:15,583 --> 00:02:18,000
ඔහු මෙහෙයුමක යෙදී සිටී. බ්රසීලයේ.

36
00:02:21,083 --> 00:02:22,541
ඔබ අනාගතය දකින්නේ කෙසේද?

37
00:02:24,166 --> 00:02:26,041
එයා ආවට පස්සේ අපි ගමනක් යනවා.

38
00:02:27,000 --> 00:02:28,583
කාලය පැමිණ ඇති බව ඔහුට වැටහුණි ...

39
00:02:30,666 --> 00:02:31,291
ඔබ නැවත සොයා ගැනීමට.

40
00:02:33,666 --> 00:02:35,125
ඔහු ආපසු එන්නේ කවදාද?

41
00:02:35,833 --> 00:02:36,916
එයා හෙට ආපහු එනවා.

42
00:02:49,333 --> 00:02:52,000
මෙය පළමු අවස්ථාවයි
ඔයා හිනා වෙනවා මට පේනවා කියලා.

43
00:02:58,125 --> 00:02:58,750
ඔව්.

44
00:03:14,291 --> 00:03:17,166
ඊට පස්සේ ඔයාට කරන්න උනේ නෑ...

45
00:03:17,708 --> 00:03:19,958
සියල්ල පටිගත කිරීමට, ඔව්.

46
00:03:21,625 --> 00:03:26,083
එය හොඳයි. අපි ඒක හෙට බලන්නම්.
එය සම්පූර්ණයෙන්ම හදිසි නොවේ. ස්තුතියි.

47
00:03:28,208 --> 00:03:28,833
මම සවන් දෙමි.

48
00:03:29,000 --> 00:03:31,750
හෙලෝ, රෝමි?
ඒ ඇලන්, රියෝ වල ඔෆිස් එකෙන්.

49
00:03:31,916 --> 00:03:33,083
හෙලෝ, ඇලන්. ඔයාට කොහොම ද ?

50
00:03:33,833 --> 00:03:36,916
බලන්න, ඇත්තටම නැහැ.
එය එරික් ජැන්සන් ගැන සැලකිලිමත් වේ.

51
00:03:38,000 --> 00:03:41,708
ඔහු තානාපති කාර්යාලය ඉදිරිපිටදී වෙඩි තබා ඝාතනය කර ඇත
රියෝහි, පසුව.

52
00:03:42,916 --> 00:03:44,250
එරික් ජැන්සන්. ඔයාට විශ්වාස ද?

53
00:03:44,416 --> 00:03:45,333
ඔව්, මට විශ්වාසයි.

54
00:03:46,041 --> 00:03:48,583
මේ වන විට දේහය පශ්චාත් මරණ පරීක්ෂණයට භාජනය වෙමින් පවතී.

55
00:03:48,750 --> 00:03:49,375
මට කණගාටුයි.

56
00:04:24,000 --> 00:04:25,083
ඔහු එහි කරමින් සිටියේ කුමක්ද?

57
00:04:27,458 --> 00:04:28,250
ඔහු නඩුවක සිටියේය.

58
00:04:28,416 --> 00:04:31,083
ඔබ ක්රියා පටිපාටිය දන්නවා,
මම දන්නේ නැහැ කොයි එකද කියලා.

59
00:04:31,541 --> 00:04:34,041
ඔබ දේවල් දැක තිබේද ...

60
00:04:35,458 --> 00:04:38,416
මම දන්නේ නැහැ.
අමුතුයි, අමුතුයි, ගෙදර...

61
00:04:38,583 --> 00:04:41,666
- පුරුදු වල වෙනස්කම්,...
- නෑ නෑ.

62
00:04:41,833 --> 00:04:43,791
හොඳයි, ඔව්, ඔහු ...

63
00:04:44,708 --> 00:04:48,208
ඔහු බොහෝ කාලයක් ගත කළේය
ඔහුගේ පරිගණකයේ.

64
00:04:48,375 --> 00:04:50,458
ඔහු මධ්‍යම රාත්‍රියේ ඇමතුම් ලබා දෙමින් සිටියේය.

65
00:04:54,166 --> 00:04:56,750
ඔහුගේ සිරුර බ්‍රසීලයේ තිබිය යුතුයි.

66
00:04:57,708 --> 00:04:59,791
ඔහු හඳුනා ගැනීමට නම් අප එහි යා යුතුය.

67
00:05:01,083 --> 00:05:02,625
සහ විධිමත් කටයුතු සඳහා.

68
00:05:03,291 --> 00:05:04,458
හරි?

69
00:05:05,625 --> 00:05:06,958
හ්ම්.

70
00:05:07,125 --> 00:05:08,166
ඔව්.

71
00:05:09,375 --> 00:05:10,250
හරි හරී.

72
00:05:10,666 --> 00:05:11,833
මම පළමු ගුවන් ගමන යනවා.

73
00:05:12,000 --> 00:05:14,541
මම ඔයා එක්ක එනවා, අපි හෙට උදේ යනවා.

74
00:05:17,541 --> 00:05:18,625
ඉන්න.

75
00:05:19,750 --> 00:05:21,916
ඔබ විමසූ විට
ඔහු ගැන වෙනස් වූ දේ,

76
00:05:22,458 --> 00:05:23,708
ඔබට මට කියන්නට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

77
00:05:23,875 --> 00:05:25,291
විවේක ගන්න, අපි හෙට ඒ ගැන කතා කරමු.

78
00:05:25,458 --> 00:05:27,250
නෑ, මට දැන් දැනගන්න ඕන.

79
00:05:29,916 --> 00:05:32,333
එය ලකුණු පියවීමක් විය
මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවන් අතර.

80
00:05:33,250 --> 00:05:34,791
එරික් ළඟ තුවක්කුවක් තිබුණා.

81
00:05:34,958 --> 00:05:36,916
ඔව්. ඔහුගේ සේවා ආයුධය.

82
00:05:37,083 --> 00:05:40,583
නෑ නෑ. ඔහුගේ ආයුධය රැගෙන
එහි වලංගු නොවීය.

83
00:05:41,625 --> 00:05:43,208
ඔබ මට කියන්නට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?

84
00:05:43,791 --> 00:05:44,541
ආහ් ?

85
00:05:44,708 --> 00:05:47,416
පෙනෙන විදිහට,
ඔහු මෙම ජාවාරමට සම්බන්ධ විය.

86
00:05:47,875 --> 00:05:48,500
නමුත් නැහැ.

87
00:05:48,666 --> 00:05:50,250
ඔබ දන්නවා එරික් පිරිසිදුයි කියලා.

88
00:05:50,416 --> 00:05:52,000
- ලීසා, මම දන්නවා.
- හොඳයි, එහෙනම්?

89
00:05:52,166 --> 00:05:54,500
දරුවෙකුගේ මරණය
කෙනෙකුට පරිවර්තනය කළ හැකිය.

90
00:05:54,666 --> 00:05:56,125
නැහැ, මම ඔබට තහනම්.

91
00:05:57,166 --> 00:05:58,208
එරික් නොවේ.

92
00:07:35,125 --> 00:07:37,291
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

93
00:07:41,375 --> 00:07:42,666
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

94
00:08:43,916 --> 00:08:44,958
තාත්තට කේක් එක අමතක වෙලා.

95
00:08:45,500 --> 00:08:47,416
- එය කුමක් ද?
- ඔහුට එය අමතක විය.

96
00:08:47,583 --> 00:08:49,708
- ස්ට්රෝබෙරි. විශාලතම.
- එකක්, දෙකක් ...

97
00:08:50,708 --> 00:08:51,958
- අපි යමුද?
- තුන.

98
00:08:53,916 --> 00:08:56,250
සුභ උපන්දිනයක්, මගේ ආදරය.

99
00:08:59,333 --> 00:09:00,750
- එය හොඳයි ?
- ඔයාට කොහොම ද.

100
00:09:00,916 --> 00:09:02,208
- නරක නැහැ.
- මම එය සූදානම් කළා.

101
00:09:53,291 --> 00:09:54,875
ඉදිරියට එන්න !

102
00:09:55,041 --> 00:09:56,750
එන්න, එන්න!

103
00:11:11,916 --> 00:11:13,000
ලීසා?

104
00:11:19,500 --> 00:11:20,208
කුමක් සඳහා ද ?

105
00:11:45,458 --> 00:11:46,625
එරික්!

106
00:11:55,583 --> 00:11:56,583
ආයුබෝවන් ?

107
00:11:57,375 --> 00:11:59,541
විනාඩි දහයක් නාද වෙනවා.

108
00:11:59,708 --> 00:12:00,875
රෝමි...

109
00:12:03,416 --> 00:12:05,625
සමාවෙන්න, මම නානවා.

110
00:12:05,791 --> 00:12:08,208
අපි විය යුතු බව ඔබට මතක ඇති
පැය 2 කින් ගුවන් තොටුපලේ?

111
00:12:08,375 --> 00:12:09,958
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔව්. මම එහේ ඉන්නම්.

112
00:12:10,541 --> 00:12:12,250
මම කලබල වුණා.

113
00:12:13,666 --> 00:12:14,875
නැහැ, හේතුවක් නැහැ.

114
00:12:15,041 --> 00:12:17,750
මම නිදිපෙති බිව්වා විතරයි
නින්දට වැටීමට.

115
00:12:17,916 --> 00:12:19,291
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

116
00:12:20,041 --> 00:12:21,916
ඔව්. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

117
00:13:56,458 --> 00:13:57,791
ලීසා.

118
00:14:03,125 --> 00:14:05,208
- හෙලෝ, ජැන්සන් මහත්මිය.
- සුභ උදෑසනක්.

119
00:14:05,833 --> 00:14:08,625
මෙන්න පුද්ගලික බලපෑම්
පොලිසිය හොයාගෙන කියලා

120
00:14:08,791 --> 00:14:10,458
ඔබේ සැමියා මත.

121
00:14:16,250 --> 00:14:17,541
මට ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට අවශ්‍යයි.

122
00:14:18,083 --> 00:14:21,625
ඔබේ සැමියාගේ සිරුර
සැලකිය යුතු ලෙස පිරිහී ගියේය.

123
00:14:23,416 --> 00:14:26,083
මුහුණට විවිධ බලපෑම්.

124
00:14:26,250 --> 00:14:27,416
පොයින්ට් හිස්.

125
00:14:28,541 --> 00:14:31,333
එම්බාම්කරු ඔහුගේ උපරිමය කළේය.

126
00:14:31,500 --> 00:14:32,583
කෙසේ වෙතත්...

127
00:14:33,000 --> 00:14:36,500
ඔබ අවමංගල්යයක් සලකා බැලිය යුතුය
වසා දැමූ මිනී පෙට්ටියකට.

128
00:14:47,833 --> 00:14:48,958
ඉන්න.

129
00:16:06,666 --> 00:16:08,916
ඉතින්, ඔබ යමක් සොයා ගන්නවාද?

130
00:16:09,083 --> 00:16:09,708
එන්න බලන්න.

131
00:16:20,583 --> 00:16:24,166
කිසිවකුට හඳුනාගත නොහැක
විශ්ලේෂණයකින් තොරව ව්යාජ ලෙස සකස් කිරීම.

132
00:16:24,333 --> 00:16:27,541
මෙම ඖෂධ අඩංගු වන්නේ කුමක්ද?

133
00:16:27,708 --> 00:16:29,166
හොඳ දේවල් ගොඩක්.

134
00:16:29,333 --> 00:16:30,375
නමුත් ඔවුන් කිසිවක් සුව කරන්නේ නැත.

135
00:16:30,708 --> 00:16:32,000
ඔයා තමයි ඒක කියන්නේ.

136
00:16:33,750 --> 00:16:35,416
ව්‍යාජ ඖෂධ ජාවාරම

137
00:16:35,583 --> 00:16:37,666
වඩා ලාභදායී, අඩු භයානක ය

138
00:16:37,833 --> 00:16:40,291
සහ විසුරුවා හැරීම වඩා දුෂ්කර ය
මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරමට වඩා.

139
00:16:40,458 --> 00:16:42,708
ජාලවලට ප්‍රතිවිපාක ඇත
ලොව පුරා.

140
00:16:42,875 --> 00:16:45,000
ඔවුන් බලවත් හා හොඳින් සංවිධානය වී ඇත.

141
00:16:45,166 --> 00:16:47,833
මෙම ව්‍යාපාරය උත්පාදනය කරයි
ඩොලර් බිලියන 200 කට වඩා.

142
00:16:54,750 --> 00:16:56,333
Fubhex හි අපට ඇත්තේ කුමක්ද?

143
00:16:56,500 --> 00:16:59,000
අපි අල්ලා ගත්තා
හොර බඩු තොගයක්.

144
00:16:59,166 --> 00:17:00,875
Fubhex පැමිණිල්ලක් ගොනු කර ඇත, එය සිදු වෙමින් පවතී.

145
00:17:01,333 --> 00:17:02,666
එරික් එය මත සිටියාද?

146
00:17:03,166 --> 00:17:04,750
මගේ දැනුමට නෙවෙයි.

147
00:17:07,708 --> 00:17:09,791
මම Fubhex පෙට්ටි සොයාගත්තා
ඔහුගේ ව්යාපාරයේ.

148
00:17:12,875 --> 00:17:15,166
ඉන්ටර්පෝල්හි රිචඩ් ඩුමොන්ටියර්.
ඔයා දන්නව ද?

149
00:17:15,333 --> 00:17:18,750
නෑ සමහර විට ඒ එයා වෙන්න ඇති
ඔහු නිතරම දුරකථනයෙන් කතා කළ බව.

150
00:17:19,291 --> 00:17:21,333
සමහර විට ඒක තමයි
කවුද ඔහුව පාවා දුන්නේ.

151
00:17:28,250 --> 00:17:29,208
ස්තුතියි.

152
00:17:34,916 --> 00:17:37,041
රෝමි,
මට ඕන ඔයා මේ Dumontierව හොයාගන්න

153
00:17:37,208 --> 00:17:38,166
හැකි ඉක්මනින්.

154
00:17:38,333 --> 00:17:40,541
Fubhex සහ Eric සමග ඔහුගේ සම්බන්ධය බලන්න.

155
00:17:40,708 --> 00:17:43,583
මම ඒකට කණ්ඩායම දැම්මා
අපි පැමිණි වහාම.

156
00:18:18,708 --> 00:18:21,458
උත්සාහ කරන්න කරදර වෙන්න එපා
ඔබේ අදහස වෙනස් කිරීමට?

157
00:18:22,833 --> 00:18:23,666
නැත.

158
00:18:25,291 --> 00:18:26,750
ආරංචියක් නැතුව මාව දාලා යන්න එපා.

159
00:18:26,916 --> 00:18:27,750
මැතිනිය,

160
00:18:27,916 --> 00:18:29,916
ඔබට නියමිත වේලාවට යාමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබ එහි යා යුතුයි.

161
00:18:40,208 --> 00:18:42,791
ලීසා, මම ඔබ වෙනුවෙන් සැමවිටම මෙහි සිටිමි.
ඔබ එය දන්නවාද?

162
00:19:47,583 --> 00:19:49,333
කරුණාකර සාජන් රමෝස්.

163
00:19:49,916 --> 00:19:50,791
ස්තුතියි.

164
00:19:51,458 --> 00:19:52,458
විමර්ශන කාර්යාංශය

165
00:19:52,625 --> 00:19:54,125
අවසන් වරට,

166
00:19:54,291 --> 00:19:55,791
මට මොකුත් කරන්න බෑ.

167
00:19:56,291 --> 00:19:58,208
ගොනුවේ ඇති ලේඛන මට පෙන්වන්න.

168
00:19:58,375 --> 00:20:00,416
ඔහුගේ මෝටර් රථය. අල්ලා ගැනීම්.
ඔබේ පරිගණකයෙන් පවා.

169
00:20:00,750 --> 00:20:03,375
සවන් දෙන්න.
මට පුළුවන් නම් මම කරනවා.

170
00:20:03,541 --> 00:20:04,708
නමුත් විමර්ශනය සිදුවෙමින් පවතී.

171
00:20:05,125 --> 00:20:08,458
මාව විශ්වාස කරන්න, කළ යුතු සියල්ල,
එය අපට වැඩ කිරීමට ඉඩ සලසයි.

172
00:20:08,625 --> 00:20:11,416
ගෙදර යන්න
සහ ඔබේ පවුල රැකබලා ගන්න.

173
00:20:23,083 --> 00:20:23,750
ඔබ දන්නවා,

174
00:20:23,916 --> 00:20:26,208
මිනීමැරුමක් තිබේ
සෑම විනාඩි නවයකටම, බ්‍රසීලයේ.

175
00:20:30,458 --> 00:20:33,625
ආශ්චර්යයන් සඳහා,
ආමන්ත්‍රණය කළ යුත්තේ අපට නොවේ.

176
00:20:34,708 --> 00:20:35,625
ඒක එයාගේ.

177
00:20:39,708 --> 00:20:41,250
මම දැනටමත් උත්සාහ කර ඇත, ඔහු මට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

178
00:21:11,833 --> 00:21:13,791
එය සති දෙකක් සඳහා ලබා ගත හැකිය.

179
00:21:15,791 --> 00:21:17,291
ඔබට මුදල් තිබේද?

180
00:21:23,583 --> 00:21:25,125
ස්තුතියි.

181
00:22:21,916 --> 00:22:23,333
ඔයාට ඕන කුමක් ද ?

182
00:22:24,916 --> 00:22:27,208
මගේ කාලය නාස්ති කරන්න එපා. හිස් කළා!

183
00:22:27,666 --> 00:22:28,416
මට මේක ඕන.

184
00:22:29,250 --> 00:22:30,500
අහ්, මට පේනවා.

185
00:22:30,666 --> 00:22:32,416
- ඔබට ගෙවිය යුතු දේ තිබේද?
- ඔව්.

186
00:23:27,458 --> 00:23:29,083
ඔබ යමක් සොයනවාද?

187
00:23:29,250 --> 00:23:30,583
ආයුධ. ස්වයංක්රීය.

188
00:23:30,750 --> 00:23:32,458
රයිෆල්, පිස්තෝල?

189
00:23:33,541 --> 00:23:34,208
ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

190
00:23:34,708 --> 00:23:37,666
සල්ලි තියනවනම් මට ඔක්කොම ගන්න පුලුවන්.

191
00:23:50,708 --> 00:23:54,666
ඔබ සියදිවි නසා ගන්නෙකු විය යුතුය
එතරම් දියරයක් සමඟ රැගෙන යාමට.

192
00:23:54,833 --> 00:23:56,458
ගනුදෙනුවක් හෝ ගනුදෙනුවක් නැතිද?

193
00:25:11,833 --> 00:25:12,666
මට නාස්ති කරන්න වෙලාවක් නැහැ.

194
00:25:13,958 --> 00:25:15,166
TNT. පුපුරන සුලුය.

195
00:25:15,791 --> 00:25:16,625
ඔව් !

196
00:25:18,875 --> 00:25:19,833
මට එය සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්ද?

197
00:25:20,500 --> 00:25:21,750
Providencia හි.

198
00:25:22,291 --> 00:25:24,041
ඔහු Peixão යන අන්වර්ථ නාමයෙන් හැඳින්වේ.

199
00:25:24,458 --> 00:25:26,000
ඔහු කල්ලියක කොටසකි.

200
00:25:26,875 --> 00:25:28,166
වර්මෙලෝ කල්ලිය.

201
00:26:05,125 --> 00:26:06,750
භාවිතා කළ විකිණීම

202
00:26:49,958 --> 00:26:51,041
සමාවෙන්න.

203
00:26:51,666 --> 00:26:52,708
කරුණාකර.

204
00:26:55,666 --> 00:26:56,875
කරුණාකර...

205
00:26:59,916 --> 00:27:00,666
නැද්ද?

206
00:27:03,458 --> 00:27:05,791
කරුණාකර ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

207
00:27:08,250 --> 00:27:09,291
එතකොට ඔයා ?

208
00:27:09,458 --> 00:27:10,375
නැහැ, මම ඔහුව දන්නේ නැහැ.

209
00:27:10,541 --> 00:27:11,166
- නෑ ?
- නැහැ.

210
00:27:15,791 --> 00:27:16,750
මම ඔහුව දන්නේ නැහැ.

211
00:27:16,916 --> 00:27:18,000
කරුණාකර...

212
00:27:18,583 --> 00:27:19,291
- නැහැ.
- නෑ ?

213
00:27:19,750 --> 00:27:21,750
කරුණාකර ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

214
00:27:22,708 --> 00:27:23,750
නෑ ?

215
00:27:29,958 --> 00:27:31,125
කරුණාකර...

216
00:27:38,416 --> 00:27:39,833
ඔහු හුරතල්!

217
00:27:41,125 --> 00:27:42,250
හ්ම්.

218
00:27:51,500 --> 00:27:53,166
සාඕ සැල්වදෝර් චතුරශ්‍රය.

219
00:27:54,166 --> 00:27:55,166
ස්තුතියි !

220
00:27:55,333 --> 00:27:56,416
ස්තුතියි.

221
00:27:58,208 --> 00:28:01,208
ෂ්.

222
00:28:08,958 --> 00:28:09,583
අපොයි එතන.

223
00:28:10,041 --> 00:28:11,500
කරුණාකරලා, ජලය.

224
00:28:13,000 --> 00:28:14,500
පන්දු 100ක්...

225
00:28:14,666 --> 00:28:16,041
ඒවා එයාට දෙන්න, අපරාදේ.

226
00:28:18,166 --> 00:28:20,333
ඔහුට කිසිවක් තිබුණේ නැත!

227
00:28:46,833 --> 00:28:48,625
ආයුබෝවන් රෝසිංහ.

228
00:28:49,666 --> 00:28:51,208
ආයුබෝවන්, සහෝදරවරුනි!

229
00:28:53,208 --> 00:28:55,666
කොහොමද මගේ කිකිළිය?

230
00:28:55,833 --> 00:28:58,166
හෙලෝ, පීක්සාඕ.
එය මාළු ඇල්ලීමද?

231
00:28:58,750 --> 00:29:00,958
නියමයි. සැමවිට මෙන්.

232
00:29:01,125 --> 00:29:02,166
හායි, රොසල්.

233
00:29:02,333 --> 00:29:05,416
හැබැයි මේක බලන්නම වෙනවා...

234
00:29:23,583 --> 00:29:26,291
මම විරුද්ධ පෙට්ටියක් විවෘත කරමි.

235
00:29:26,458 --> 00:29:29,041
- ඒක වැඩ.
- එය කවදාද?

236
00:29:29,958 --> 00:29:31,291
සිසිල්!

237
00:29:32,500 --> 00:29:34,083
ඔව්, ලොක්කා!

238
00:29:37,041 --> 00:29:39,541
ආයුබෝවන්, පුවත්.
මම කවදාවත් ඔයාව මෙතන දැකලා නැහැ.

239
00:29:39,708 --> 00:29:41,041
ප්රංශ හෝ ඉංග්රීසි.

240
00:29:43,500 --> 00:29:44,958
ඔයා කොහේ සිට ද?

241
00:29:45,541 --> 00:29:46,333
ප්රංශයේ සිට.

242
00:29:46,500 --> 00:29:48,083
ප්‍රංශයේ සිට...

243
00:29:49,083 --> 00:29:50,083
ඔබට සමාගමක් අවශ්‍යද?

244
00:29:50,250 --> 00:29:52,833
මට ඔයාට වටේ පෙන්නන්න පුළුවන්
ලස්සන ස්ථාන.

245
00:29:53,000 --> 00:29:54,458
මම ඒකට කැමතියි.

246
00:29:54,625 --> 00:29:56,458
කීර්තිමත් පුද්ගලයන් විසින් මෙහෙයවන සංචාරයක්.

247
00:30:03,458 --> 00:30:05,916
මම ඊට වඩා ලස්සනයි,
කෙසේ වෙතත්, හරිද?

248
00:30:06,583 --> 00:30:09,583
වෙඩි උණ්ඩවලින් තුවාල ලැබූ මිනිසෙක්
තානාපති කාර්යාලය ඉදිරිපිට, එය ඔබට යමක් අදහස් කරන්නේද?

249
00:30:10,000 --> 00:30:10,666
ඔයා මගේ මහත්තයාව මැරුවා.

250
00:30:19,208 --> 00:30:21,000
බලන්න අපි මෙතන බිස්නස් කරනවා.

251
00:30:21,166 --> 00:30:22,666
හරි? ඒක සල්ලි විතරයි.

252
00:30:22,833 --> 00:30:24,125
මේක කරන්න ඔයාට සල්ලි දුන්නේ කවුද?

253
00:30:25,125 --> 00:30:26,958
- කතා කරන්න!
- ඇයට වෙඩි තියන්න!

254
00:31:02,708 --> 00:31:04,125
ඇයව මරන්න, අපරාදේ!

255
00:31:19,958 --> 00:31:21,291
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?

256
00:31:21,458 --> 00:31:23,000
මම Peixão!

257
00:31:23,166 --> 00:31:25,250
ඔබ මිය ගොස් වළලනු ලැබේ.

258
00:31:25,875 --> 00:31:28,458
මම දන්නවා.
ඒත් මම ඔයාලා ඔක්කොම එක්කගෙන යනවා.

259
00:31:28,958 --> 00:31:31,541
කිස් මයි ඈස්.
උඹලටත් අන්තිමට වෙන්නේ එයා වගේ.

260
00:31:38,416 --> 00:31:39,958
කවුද ඔයාට ගෙව්වේ?

261
00:31:40,791 --> 00:31:43,166
- කතා කරන්න!
- ඔහු පොලිස්කාරයෙක්.

262
00:31:43,333 --> 00:31:44,041
පොලිස්කාරයෙක්.

263
00:31:44,791 --> 00:31:46,625
කවුද මේ පොලිස්කාරයා?

264
00:31:53,291 --> 00:31:55,166
ලුයිස් ඇල්වෙස්!

265
00:31:55,333 --> 00:31:57,958
ලුයිස්! ලුයිස් ඇල්වෙස්.
එයා අපිව බලන්න ආවා.

266
00:31:59,166 --> 00:32:02,166
මරන්න කිව්වා
ප්‍රංශ සිරිත් විරිත් වල කොල්ලෙක්.

267
00:32:02,333 --> 00:32:05,166
එය සිදු වීමට ඉඩ දෙන්න
ලකුණු පියවීමක් වගේ, හරිද?

268
00:32:05,500 --> 00:32:07,625
මම දන්නේ එපමණයි.
මම ඔබට දිවුරමි, දෙවියන් වහන්සේ මත!

269
00:32:07,791 --> 00:32:09,375
Luis Alves යනු කවුද?

270
00:32:09,541 --> 00:32:12,333
එයා තමයි ප්‍රධාන පරීක්ෂක
මධ්‍යම පොලිස් ස්ථානයෙන්.

271
00:32:12,500 --> 00:32:13,958
බලන්න, මට ඔබේ සැමියා ගැන කණගාටුයි.

272
00:32:16,791 --> 00:32:17,750
මට සල්ලි තියෙනවා.

273
00:32:23,375 --> 00:32:24,208
කේතය.

274
00:32:24,375 --> 00:32:27,416
69, දෙවරක්.

275
00:32:32,333 --> 00:32:33,250
විවෘත හෝ වසා තිබේද?

276
00:32:33,416 --> 00:32:34,041
කුමක් ද ?

277
00:32:34,208 --> 00:32:36,208
ඔබේ මිනී පෙට්ටිය, විවෘත හෝ වසා තිබේද?

278
00:32:36,583 --> 00:32:37,500
කිස් මයි ඈස්.

279
00:33:31,833 --> 00:33:34,875
නායකතුමනි, මෙන්න වාර්තාව
ඊයේ වෙඩි තැබීම ගැන.

280
00:33:35,041 --> 00:33:38,458
ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දැමුවේ එකම ආයුධයකින්,
9mm සොකට් හිස.

281
00:33:40,791 --> 00:33:42,458
මම ඒක බලන්නම්.

282
00:33:42,625 --> 00:33:45,083
ඔහු ඇගේ යාච්ඤාවලට පිළිතුරු දුන් බව පෙනේ.

283
00:33:45,500 --> 00:33:46,291
සමාවෙන්න?

284
00:33:46,458 --> 00:33:50,750
ප්රංශ ජාතිකයාගේ බිරිඳ ආවා
ඔහුගේ මරණය පිළිබඳ පරීක්ෂණ ගැන විමසන්න.

285
00:33:51,208 --> 00:33:53,041
සැන්ටොස් තවමත් කැලෑවේය.

286
00:33:53,500 --> 00:33:55,958
මම ඔහුට උපදෙස් දුන්නා
දෙවියන්ගෙන් උදව් ඉල්ලන්න.

287
00:33:56,125 --> 00:33:57,583
මම විශ්වාස කරනවා ඔහු එය අසා සිටියා.

288
00:34:00,625 --> 00:34:01,458
හොඳයි.

289
00:34:02,083 --> 00:34:03,291
ඔබට බැහැර කළ හැකිය.

290
00:34:07,125 --> 00:34:08,833
PEIXAO
එන ඇමතුම

291
00:34:24,166 --> 00:34:26,208
56 වන දිස්ත්‍රික්කය
සිවිල් පොලිසිය

292
00:34:36,500 --> 00:34:37,416
හලෝ?

293
00:34:37,875 --> 00:34:38,916
ආයුබෝවන් ?

294
00:35:15,708 --> 00:35:16,958
සල්ලි දෙන්න.

295
00:35:17,500 --> 00:35:18,541
එතනින් යන්න.

296
00:35:20,625 --> 00:35:21,875
මේක ජරාවක්ද?

297
00:35:22,333 --> 00:35:23,666
අපරාදේ, පිස්සා!

298
00:35:28,375 --> 00:35:30,583
පොඩි ජරාවක්! මෙහේ එන්න!

299
00:35:39,666 --> 00:35:41,250
මම ඔයාව මරන්න යනවා!

300
00:36:06,625 --> 00:36:09,250
මම හැමදාම ආදරය කළා
පෙට්‍රල් සුවඳ.

301
00:36:10,791 --> 00:36:11,791
පරීක්ෂක ඇල්වෙස්.

302
00:36:13,583 --> 00:36:15,416
ඇයි මගේ මහත්තයාව මරලා දැම්මේ?

303
00:36:15,916 --> 00:36:18,000
ඔබ ප්‍රංශ ජාතිකයෙක්ද?

304
00:36:18,791 --> 00:36:19,791
කුමක් සඳහා ද ?

305
00:36:21,416 --> 00:36:24,375
- කතා කරන්න!
- එය මගෙන් නොවේ. මට වැඩක් නෑ.

306
00:36:26,500 --> 00:36:28,125
හරි, හරි, හරි.

307
00:36:28,291 --> 00:36:30,333
ඒකට මට පඩි ලැබුණා.
ආහ් ? ගෙවා ඇත!

308
00:36:30,500 --> 00:36:31,250
කුමක් සඳහා ද ?

309
00:36:31,416 --> 00:36:34,208
මම දන්නේ නැහැ.
මට පඩි ලැබුණා, මම ඒක කරනවා.

310
00:36:34,958 --> 00:36:37,375
මාධ්‍ය නිවේදනය.
කාමරයේ මත්ද්රව්ය, මුදල්.

311
00:36:37,791 --> 00:36:40,250
සියල්ල පසුව තැන්පත් කරන ලදී.

312
00:36:40,916 --> 00:36:43,041
- කවදාහරි පරීක්ෂණයක් තිබුණාද?
- නැහැ.

313
00:36:43,208 --> 00:36:44,916
එය ව්‍යාපාරයකි. හ්ම්?

314
00:36:46,458 --> 00:36:47,833
ඒකට අපි ඔයාට කීයක් ගෙව්වද?

315
00:36:48,166 --> 00:36:49,625
20,000 කි.

316
00:36:49,791 --> 00:36:51,166
20,000 කි.

317
00:36:51,541 --> 00:36:52,791
ඔබේ ජීවිතයට කොපමණ මුදලක් වැය වේදැයි ඔබ දන්නවාද?

318
00:36:53,333 --> 00:36:54,416
රුපියල් 50ක්.

319
00:36:54,583 --> 00:36:56,208
මේකයි මම පොඩි එකාට දුන්නේ.

320
00:36:56,375 --> 00:36:58,458
හරි හරි. මට සමාවෙන්න, හාහ්?

321
00:36:58,625 --> 00:37:00,916
මට එළියට යන්න දෙන්න, මම ඔබට කියන්නම්.

322
00:37:01,083 --> 00:37:01,916
ඔබට නියෝගය දුන්නේ කවුද?

323
00:37:03,541 --> 00:37:06,375
වැඩ කරන කොල්ලෙක්
පුද්ගලික ආරක්ෂාව තුළ.

324
00:37:06,750 --> 00:37:07,500
ඔහුගේ නම.

325
00:37:08,916 --> 00:37:10,708
ආතර් පෙරෙයිරා නේද?

326
00:37:10,875 --> 00:37:13,125
ඇණවුම ඔහුගෙන් කෙලින්ම පැමිණේ.

327
00:37:13,291 --> 00:37:14,791
මා වෙනුවෙන් ඔහුව සම්බන්ධ කරගන්න.

328
00:37:14,958 --> 00:37:19,000
ඔබ කියනවා ඔබට ඔහුගේ සේවය අවශ්‍යයි කියලා
එවිට ඔහු ඔබව පිළිගන්නේ ය.

329
00:37:19,333 --> 00:37:20,291
හ්ම්?

330
00:37:20,458 --> 00:37:21,458
දුරකථනය.

331
00:37:26,583 --> 00:37:27,500
සවන් දෙන්න.

332
00:37:27,833 --> 00:37:28,833
මම නිකන් ඉත්තක් විතරයි.

333
00:37:29,833 --> 00:37:30,458
හ්ම්? නැත !

334
00:37:30,875 --> 00:37:32,791
හේයි !

335
00:37:32,958 --> 00:37:34,708
මම ඔබෙන් අයදිනවා, මම ඔබෙන් අයදිනවා.

336
00:37:34,875 --> 00:37:36,541
මම පසුතැවිලි වෙනවා. මම පසුතැවිලි වෙනවා.

337
00:37:36,708 --> 00:37:38,000
මම හැම දෙයක් ගැනම පසුතැවෙනවා, අහ්!

338
00:37:38,333 --> 00:37:41,291
කරුණාකර රැඳී සිටින්න.

339
00:37:41,458 --> 00:37:42,958
නවතින්න, මට සමාවෙන්න!

340
00:37:44,750 --> 00:37:46,041
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

341
00:37:46,208 --> 00:37:47,791
මම පසුතැවිලි වෙනවා. මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.

342
00:37:47,958 --> 00:37:49,000
- නැහැ!
- මම නෙවෙයි.

343
00:37:49,458 --> 00:37:50,458
නැත !

344
00:38:23,458 --> 00:38:25,458
- ලීසා, මේ මම.
- ඔබට ඕඩියෝව ලැබුණද?

345
00:38:26,291 --> 00:38:27,208
මට ඒක ලැබුණා.

346
00:38:27,375 --> 00:38:29,875
ආතර් පෙරෙයිරා අධ්‍යක්ෂණය කරයි
විශාල පුද්ගලික ආරක්ෂක පෙට්ටියක්.

347
00:38:30,458 --> 00:38:32,333
ඔහුගේ ප්රියතම පාරිභෝගිකයා කවුදැයි අනුමාන කරන්න.

348
00:38:32,500 --> 00:38:34,541
Fubhex හි බ්‍රසීලියානු හවුල්කරු VDA.

349
00:38:35,000 --> 00:38:37,125
මේ පොලිස්කාරයා සාක්ෂි දෙන්න ඕන
විනිසුරුවරයෙකු ඉදිරියේ.

350
00:38:38,000 --> 00:38:40,583
වාර්තාගත පාපොච්චාරණ ප්රමාණවත් නොවනු ඇත.

351
00:38:41,541 --> 00:38:42,583
ලීසා.

352
00:38:45,208 --> 00:38:46,500
ඒක වෙන්නැති.

353
00:38:48,625 --> 00:38:49,291
ලීසා, ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ...

354
00:38:49,458 --> 00:38:52,375
එරික් නිර්දෝෂී බව අපි දනිමු.
එය පිටතට යන බවට වග බලා ගන්න.

355
00:38:53,166 --> 00:38:54,208
ගෙදර යන්න.

356
00:38:54,833 --> 00:38:57,125
අපිට එරික්ගෙන් වෙන විදිහකට පළිගන්න පුළුවන් ලීසා.

357
00:38:58,375 --> 00:38:59,458
ගෙදර යන්න!

358
00:39:01,291 --> 00:39:02,625
ඔයා ගැන බලාගන්න රෝමි.

359
00:39:39,291 --> 00:39:40,250
ස්තුතියි.

360
00:39:42,041 --> 00:39:42,875
Madeleine Schreiber.

361
00:39:43,041 --> 00:39:45,708
පෙරේරා මහතා සමඟ මට හමුවීමක් තිබේ.

362
00:39:46,291 --> 00:39:48,541
30 වන මහල.

363
00:39:48,708 --> 00:39:50,666
- හරි හරී.
- පිටතට යන විට ඔබට මෙය නැවත ලැබෙනු ඇත.

364
00:39:51,250 --> 00:39:52,666
හරි හරී. ස්තුතියි.

365
00:40:06,333 --> 00:40:07,333
සුභ උදෑසනක්.

366
00:40:14,666 --> 00:40:15,458
ස්තුතියි.

367
00:40:17,916 --> 00:40:18,625
සුභ උදෑසනක්.

368
00:40:20,458 --> 00:40:22,041
කාර්යාලයේදී ඔබව දැකීම ගැන කණගාටුයි.

369
00:40:22,208 --> 00:40:25,208
මගේ දවස් අනිවාර්යයෙන්ම
ඉතා කෙටි.

370
00:40:25,916 --> 00:40:27,625
ආතර්, ප්රංශ භාෂාවෙන්.

371
00:40:27,791 --> 00:40:28,875
Madeleine Schreiber.

372
00:40:29,041 --> 00:40:30,458
Je vous en prie, asseyez-vous.

373
00:40:30,625 --> 00:40:31,833
ස්තුතියි.

374
00:40:32,000 --> 00:40:32,875
විශාල ක්රීඩාවක් මසුන් ඇල්ලීම.

375
00:40:33,250 --> 00:40:34,916
ඒක මගේ ලොකු ආශාවක්.

376
00:40:35,083 --> 00:40:36,500
ජීන්, j'allais හෝ Brochet.

377
00:40:36,666 --> 00:40:38,000
හා ඇත්තම ද?

378
00:40:38,708 --> 00:40:42,166
ඉතින් අපේ අන්‍යෝන්‍ය මිතුරා
vous a conseillé mes Services ?

379
00:40:42,333 --> 00:40:44,708
Ma fille vient étudier à Rio
වසර තුනක් සඳහා.

380
00:40:44,875 --> 00:40:46,541
- හොඳයි.
- Elle sera beaucoup seule.

381
00:40:46,708 --> 00:40:49,125
සේවා පුද්ගලයින් හැර,
පැහැදිලිවම.

382
00:40:49,291 --> 00:40:51,000
J'aimerais une sécurité triple A.

383
00:40:51,166 --> 00:40:53,541
On m'a dit que vous étiez les meilleurs.

384
00:40:53,708 --> 00:40:55,416
Nous avons beaucoup de contacts ici.

385
00:40:55,916 --> 00:40:56,750
ඔහ්.

386
00:40:56,916 --> 00:40:59,125
Et si je puis me permettre,

387
00:40:59,291 --> 00:41:01,208
ඔබේ සැමියා වැඩ කරයි
කුමන ශාඛාවේද?

388
00:41:01,625 --> 00:41:02,541
රාජ්යතාන්ත්රිකත්වය.

389
00:41:03,291 --> 00:41:05,458
J'adore travailler avec les diplomates.

390
00:41:06,833 --> 00:41:08,708
Où site votre villa ?

391
00:41:08,875 --> 00:41:09,833
ලෙබ්ලොන්හි උස.

392
00:41:10,166 --> 00:41:11,458
- ආහ් හොඳද?
- ඔව්.

393
00:41:11,625 --> 00:41:13,291
déjà quelques පාරිභෝගිකයන් là-bas මත.

394
00:41:13,458 --> 00:41:16,000
මගේ ළඟ ෆොටෝ ටිකක් තියෙනවා.
මට ඔයාට පෙන්නන්න පුළුවන්.

395
00:41:16,166 --> 00:41:17,541
නියත වශයෙන්ම.

396
00:41:24,875 --> 00:41:27,708
ඔබ ආදරණීයයි.
අපි ඔබට දැනටමත් පවසා තිබේද?

397
00:41:28,125 --> 00:41:29,250
Merci, c'est... ආදරණීය.

398
00:41:29,416 --> 00:41:30,375
අහන්න...

399
00:42:43,458 --> 00:42:45,916
Je t'en ai fait avaler deux comme ça
ඔබේ සැන්ඩ්විච් තුළ.

400
00:42:49,083 --> 00:42:53,291
Je te promets de partir sans te tuer
si ce que tu dis est digne d'intérêt.

401
00:42:53,708 --> 00:42:54,875
හරි?

402
00:42:55,625 --> 00:42:56,250
හරි?

403
00:42:58,875 --> 00:43:00,000
Je veux voir Andrea Barbosa.

404
00:43:07,666 --> 00:43:09,458
Prends rendez-vous avec lui
හෙට උදේ.

405
00:43:10,125 --> 00:43:11,875
Et prétexte une urence crédible.

406
00:43:12,708 --> 00:43:14,083
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ!

407
00:43:14,250 --> 00:43:14,875
හ්ම්?

408
00:43:15,041 --> 00:43:15,833
ඔහු තමයි...

409
00:43:19,291 --> 00:43:21,375
Qui rentre en contact avec nous.

410
00:43:22,166 --> 00:43:23,875
Tu ලොක්කන් VDA ou pas වත් කරනවාද?

411
00:43:24,375 --> 00:43:25,083
මම සපයනවා

412
00:43:25,250 --> 00:43:27,375
les agents de sécurité.

413
00:43:27,541 --> 00:43:30,541
Et les gardiens des අඩවි.

414
00:43:30,708 --> 00:43:35,875
නමුත් මම සන්නිවේදනය කරනවා
ඊමේල් හරහා පමණක්.

415
00:43:36,041 --> 00:43:37,875
කවදාවත් කෙලින්ම.

416
00:43:41,666 --> 00:43:43,833
Je n'ai pas son numéro de téléphone.

417
00:43:44,291 --> 00:43:46,416
que toi non plus යැයි සිතමු,
ටු සයිස් රියන් සුර් මොන් මාරි ?

418
00:43:48,958 --> 00:43:50,250
හ්ම්?

419
00:43:50,416 --> 00:43:51,708
නැහැ, නැහැ!

420
00:43:56,375 --> 00:43:57,083
මම ඔබට සවන් දෙනවා.

421
00:43:57,416 --> 00:44:00,458
Il a fouiné au mauvais endroit.

422
00:44:00,625 --> 00:44:04,166
Il s'est fâché
avec les mauvaises පුද්ගලයන්.

423
00:44:04,583 --> 00:44:08,791
on a détecté une faille de sécurité
කර්මාන්ත ශාලාවක,

424
00:44:08,958 --> 00:44:10,833
අපි VDA දැනුවත් කළා.

425
00:44:11,000 --> 00:44:12,000
සහ නියෝග

426
00:44:12,333 --> 00:44:15,208
sont venus Directement de là-haut.

427
00:44:15,375 --> 00:44:16,833
Je veux voir Andrea Barbosa.

428
00:44:19,875 --> 00:44:21,958
බාර්බෝසා...

429
00:44:22,125 --> 00:44:23,958
- ඔව්?
- ඔහුගේ පුතා,

430
00:44:24,125 --> 00:44:25,958
කනිෂ්ඨ... ඔව්...

431
00:44:26,375 --> 00:44:27,125
C'est pass assez ඇහෙන්නේ!

432
00:44:27,291 --> 00:44:29,708
ඔහුගේ පුතා කනිෂ්ඨ...

433
00:44:30,625 --> 00:44:33,541
ආරක්ෂාව සහතිකයි.

434
00:44:34,541 --> 00:44:36,791
Il est උප සභාපති ද VDA.

435
00:44:36,958 --> 00:44:41,541
Évidemment, il doit avoir
le contact téléphonique de son père.

436
00:44:41,708 --> 00:44:43,666
Où est-ce que je peux le trouver ?

437
00:44:45,208 --> 00:44:47,208
මන්දගාමී වැඩියි! මට එය සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්ද?

438
00:44:47,375 --> 00:44:49,125
ඔක්කොම තියෙනවා,

439
00:44:49,291 --> 00:44:51,500
මගේ දිනපොතේ.

440
00:45:12,000 --> 00:45:12,833
කේතය?

441
00:45:13,000 --> 00:45:14,500
VDA,

442
00:45:15,125 --> 00:45:17,000
එකක්, පිටුපස, ට්‍රෙස්.

443
00:45:19,250 --> 00:45:20,041
එය හොඳයි.

444
00:45:24,833 --> 00:45:25,875
ස්තුතියි !

445
00:45:28,000 --> 00:45:29,208
කරුණාකර.

446
00:45:49,875 --> 00:45:51,708
ඔහු ටිකක් විවේක ගනී.

447
00:45:52,666 --> 00:45:53,625
ස්තුතියි.

448
00:46:37,416 --> 00:46:38,583
පෙරේරා මහත්මයා?

449
00:46:40,041 --> 00:46:41,208
හැම දෙයක්ම හොඳයිද?

450
00:46:44,625 --> 00:46:46,541
මැතිනිය ! ඉන්න !

451
00:46:49,166 --> 00:46:50,750
පෙරේරා මහත්මයා!

452
00:46:53,125 --> 00:46:54,166
අපි ඇතුලට යනවා!

453
00:46:57,000 --> 00:46:58,250
Votre pièce d'identité.

454
00:46:59,083 --> 00:47:00,500
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

455
00:47:01,000 --> 00:47:02,291
Ciao.

456
00:47:26,375 --> 00:47:27,625
එය සිදුවූයේ කොහොමද?

457
00:47:27,791 --> 00:47:29,458
Un fil de pêche dans la gorge,

458
00:47:29,625 --> 00:47:31,250
des hameçons dans l'estomac.

459
00:47:31,416 --> 00:47:33,000
අභ්යන්තර රුධිර වහනය.

460
00:47:35,250 --> 00:47:36,958
C'est une femme qui a fait ça.

461
00:47:37,333 --> 00:47:38,458
කාන්තාවක්?

462
00:47:39,250 --> 00:47:41,416
Elle ne s'est pas cachée des caméras.

463
00:47:41,583 --> 00:47:43,250
ඔබ හදුනාගැනීම මත ?

464
00:47:44,333 --> 00:47:46,625
Sa carte d'identité suisse était fausse.

465
00:47:47,083 --> 00:47:49,666
නමුත් ඇයට තිබුණේ ප්‍රංශ උච්චාරණයකි.

466
00:47:54,083 --> 00:47:56,166
අපේ කට්ටිය ඔක්කොම ඒකට දාන්න.

467
00:47:56,333 --> 00:47:58,666
අවශ්‍ය දේ ගෙවන්න.
මට හෙට දැනගන්න ඕන

468
00:47:58,833 --> 00:48:01,583
ඇය කවුද කියලා
සහ ඇයි ඇය එසේ කළේ.

469
00:48:03,333 --> 00:48:06,250
මම ඔබට ගෙවන බව මට ඔප්පු කරන්න
යමක් සඳහා.

470
00:48:06,791 --> 00:48:09,666
ඔබ කුමක් සඳහාද
ඔබ මට ප්‍රයෝජනයක් නැතිනම්?

471
00:48:10,500 --> 00:48:11,541
හ්ම්?

472
00:48:18,000 --> 00:48:19,416
එය හොඳින් සිදුවේද?

473
00:48:19,583 --> 00:48:21,125
සර්... හැමදේම හොඳින්.

474
00:48:21,291 --> 00:48:22,291
ගොඩක් හොඳයි.

475
00:48:22,708 --> 00:48:24,625
ඔවුන් එය මට එවන තෙක් මම බලා සිටිමි.

476
00:48:24,791 --> 00:48:26,916
මම ඔබට වහාම දන්වන්නම්.

477
00:48:27,333 --> 00:48:29,333
මට ඇමතුම විසන්ධි කළ යුතුයි, මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

478
00:48:37,583 --> 00:48:39,291
මේක බෝඩ් එකේ එල්ලන්න.

479
00:48:42,250 --> 00:48:43,708
අවශ්යයි

480
00:48:43,875 --> 00:48:45,208
ජරාව.

481
00:49:56,916 --> 00:49:58,125
මට ඔබේ තුවක්කුව දෙන්න.

482
00:49:58,291 --> 00:49:59,916
හරි හරී. මෘදු ලෙස.

483
00:50:06,125 --> 00:50:06,791
හරි හරී...

484
00:50:07,416 --> 00:50:10,166
ඔහුගේ මව රෝහල් ගත කර ඇත
ඊයේ රෑ ඉතින්...

485
00:50:11,916 --> 00:50:15,208
බර්බෝසා මහතා මට අවසර දුන්නා
අද උදේ එයාව එක්කන් යන්න කියලා.

486
00:50:23,500 --> 00:50:26,416
මම දූෂණයට එරෙහිව සටන් කළා
මගේ මුළු ජීවිතයම.

487
00:50:26,583 --> 00:50:29,166
මම දන්නවා Barbosas සඳහා වැඩ කරන බව

488
00:50:29,666 --> 00:50:30,666
ලැජ්ජාවකි.

489
00:50:30,833 --> 00:50:33,583
ඒත් ඒ මගේ පවුල පෝෂණය කරන්න.

490
00:50:33,916 --> 00:50:35,083
කරුණාකර.

491
00:50:36,333 --> 00:50:38,166
මගේ පුතා ඉදිරිපිට නොවේ.

492
00:50:41,166 --> 00:50:43,875
පහළට එන්න, ආපසු හැරී බලන්න එපා.

493
00:50:44,041 --> 00:50:47,375
පුතා,
තාත්තා එළියේ ඉන්න. තාත්තා ඔයාට ආදරෙයි.

494
00:50:47,541 --> 00:50:48,458
මාව විශ්වාස කරන්න.

495
00:50:56,250 --> 00:50:57,166
ස්තුතියි.

496
00:50:57,333 --> 00:50:59,833
Barbosa නරකම දේ ලැබිය යුතු අතර ඔහු එය දනී.

497
00:51:00,000 --> 00:51:01,625
ඔහු තවමත් රැකවරණය යටතේ සිටී.

498
00:51:02,750 --> 00:51:04,166
මම ඒක මගේ ව්‍යාපාරයක් කරගන්නවා.

499
00:51:04,875 --> 00:51:06,250
ඔබේ පවුල සතුටින් ගත කරන්න.

500
00:51:07,041 --> 00:51:09,583
ඔබට ධෛර්යය ඇත
නමුත් ඔබට එය තනිවම කළ නොහැක.

501
00:51:13,833 --> 00:51:16,208
මගේ ආරක්ෂාව සඳහා
සහ මගේ පවුලේ අය,

502
00:51:16,916 --> 00:51:18,625
මට උණ්ඩයක් ගන්න වෙනවා.

503
00:51:19,625 --> 00:51:21,833
බඩේ. කරුණාකර.

504
00:51:57,458 --> 00:51:58,083
නමුත්...

505
00:52:02,916 --> 00:52:03,916
ධාවනය කරන්න.

506
00:52:17,583 --> 00:52:18,583
ඔබේ දණහිස් මත.

507
00:52:23,125 --> 00:52:26,166
මම මගේ කාලය නාස්ති කිරීමට අකමැතියි.
ඒ නිසා මම කියන විදියට කරන්න.

508
00:52:27,625 --> 00:52:28,583
මට මගේ පුතා නැති වුණා.

509
00:52:29,708 --> 00:52:31,541
මගේ සැමියා ඝාතනය කළා.

510
00:52:31,875 --> 00:52:33,541
මට භාරව ඉන්න කෙනා ඕන.

511
00:52:33,916 --> 00:52:35,041
මට ඔයාගේ තාත්තා ඕනේ.

512
00:52:35,541 --> 00:52:39,666
ඔහුට කතා කරන්න, මම ඔබට වෙළඳාම් කරන්නම්
ඔහු සමඟ මුහුණට මුහුණට එරෙහිව.

513
00:52:40,625 --> 00:52:42,500
කමක් නැහැ. මෘදු ලෙස.

514
00:52:59,333 --> 00:53:00,250
කනිෂ්ඨ?

515
00:53:00,916 --> 00:53:02,375
මට තාත්තට කතා කරන්න ඕන.

516
00:53:03,083 --> 00:53:05,291
- කුමක් සඳහා ද ?
- මාව පැහැරගෙන ගියා.

517
00:53:06,041 --> 00:53:08,541
ඇය මා හුවමාරු කර ගනීවි
ඔහු සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවකට එරෙහිව.

518
00:53:12,541 --> 00:53:14,750
මට පේනවා, මට පේනවා ...

519
00:53:15,416 --> 00:53:17,916
අවාසනාවන්ත ලෙස,
මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ.

520
00:53:20,250 --> 00:53:21,916
ඔහුගේ තුවක්කුව මා දෙසට එල්ල වී ඇත.

521
00:53:22,083 --> 00:53:24,416
එයාට පිස්සු, එයා මාව මරයි!

522
00:53:24,791 --> 00:53:26,666
මම කියන දේ ඔබට තේරෙනවාද?

523
00:53:26,833 --> 00:53:28,625
සන්සුන් වෙන්න. එය මට දෙන්න.

524
00:53:36,833 --> 00:53:37,958
මම සවන් දෙමි.

525
00:53:38,541 --> 00:53:39,791
ආයුබෝවන් මහත්මිය.

526
00:53:40,916 --> 00:53:45,000
හේතුව ඔබම විය යුතුය
මගේ සේවායෝජකයාට බොහෝ ගැටලු.

527
00:53:45,375 --> 00:53:46,541
මම වැරදිද?

528
00:53:47,041 --> 00:53:48,666
මට එයාව මරන්න ඕන.

529
00:53:50,458 --> 00:53:51,833
දන්නවද ජූනියර්...

530
00:53:52,000 --> 00:53:55,625
යනු කටුවක් පමණි
මගේ සේවායෝජකයාගෙන්.

531
00:53:56,291 --> 00:53:58,875
ඔයාට පේනවා... වැරදීමක්

532
00:53:59,041 --> 00:54:00,750
ඔහුට මිදෙන්නට නොහැකි වූ.

533
00:54:00,916 --> 00:54:03,125
ඉතින් ඔහු ඔහුට මැරෙන්න දෙනවාද?

534
00:54:03,291 --> 00:54:07,583
උප සභාපති ලෙස,
කනිෂ්ඨ ඉතා හොඳින් රක්ෂණය කර ඇත.

535
00:54:07,750 --> 00:54:09,750
ඩොලර් මිලියන දහයක්. ඇත්ත වශයෙන්ම,

536
00:54:09,916 --> 00:54:12,500
ඔබ මගේ සේවායෝජකයාට උදව්වක් කරයි

537
00:54:12,666 --> 00:54:14,708
එය අතුරුදහන් කිරීම.

538
00:54:16,583 --> 00:54:18,083
මට හොඳටම බයයි

539
00:54:18,250 --> 00:54:21,000
මේ සංවාදය කියලා
ඉවරයි නෝනා.

540
00:54:21,166 --> 00:54:23,041
ජූනියර්ට මගේ ශෝකය.

541
00:54:23,208 --> 00:54:26,458
ඔහුගේ පියා බව ඔහුට කියන්න
ඇත්තටම කණගාටුයි.

542
00:54:27,916 --> 00:54:32,166
හා මහන්සි වෙන්න එපා,
VDA හි අපගේ මෙහෙයුම් ගැන ඔහු කිසිවක් දන්නේ නැත.

543
00:54:32,625 --> 00:54:34,375
ඔහුට වධ හිංසා කිරීමට අවශ්ය නැත.

544
00:54:34,791 --> 00:54:36,333
උණ්ඩයක් විතරයි.

545
00:54:36,833 --> 00:54:38,791
එපා, කරුණාකරලා.
මේක කරන්න එපා.

546
00:54:46,125 --> 00:54:48,875
ඉක්මනින් හමුවෙමු නෝනා...

547
00:54:49,041 --> 00:54:50,666
ඔබේ නම කුමක් වුවත්.

548
00:54:59,083 --> 00:55:01,583
මගේ තාත්තා කවදාවත්
දුරකථනයට පිළිතුරු දුන්නේය.

549
00:55:02,416 --> 00:55:03,458
කවදාවත් නැහැ.

550
00:55:06,708 --> 00:55:08,041
හරි, අහන්න.

551
00:55:09,291 --> 00:55:11,875
මම දුම් පානය කළාට කමක් නැද්ද?
කරුණාකර.

552
00:55:12,041 --> 00:55:13,708
- හරි හරී.
- ස්තුතියි.

553
00:55:15,500 --> 00:55:16,708
ඉක්මන් කරන්න.

554
00:55:17,416 --> 00:55:19,375
හරි ඉතින්...

555
00:55:19,541 --> 00:55:21,333
VDA විසින් Generics නිෂ්පාදනය කරයි

556
00:55:21,500 --> 00:55:24,041
පේටන්ට් බලපත්ර ඇතුළුව
පොදු වසම තුළට වැටී ඇත.

557
00:55:24,791 --> 00:55:27,583
නමුත්, ප්රවේශය ඇත
සමාගමේ ගිණුම් වෙත,

558
00:55:27,958 --> 00:55:30,750
මම සොයාගත්තා
ලොකුම ලාභය කියලා

559
00:55:30,916 --> 00:55:34,416
ව්යාජ මුදල් වලින් පැමිණේ
ප්රධාන රසායනාගාර වලින් ඖෂධ.

560
00:55:35,375 --> 00:55:37,125
- Fubhex?
- ඔව්.

561
00:55:37,291 --> 00:55:41,250
ඔහු මුළු කර්මාන්ත ශාලාවක්ම කැප කළේය
ව්යාජ Fubhex නිෂ්පාදනය කිරීමට.

562
00:55:41,416 --> 00:55:43,916
අපි කාර්මික ප්රමාණ ගැන කතා කරනවා.

563
00:55:44,083 --> 00:55:46,166
තොගයක් පසුගියදා අත්අඩංගුවට ගත්තා.

564
00:55:46,625 --> 00:55:48,208
ඔව්. සවන් දෙන්න.

565
00:55:48,375 --> 00:55:49,666
ඔබේ සැමියා...

566
00:55:50,500 --> 00:55:53,541
නැවත කර්මාන්ත ශාලාවට යාමට සමත් විය.

567
00:55:53,708 --> 00:55:57,125
ඔහු නැවත ප්‍රංශයට යාමට සූදානම් වෙමින් සිටියේය
සහ සියල්ල හෙළි කරන්න.

568
00:55:57,916 --> 00:55:59,583
එය VDA හි අවසානය වනු ඇත,

569
00:56:00,083 --> 00:56:01,541
මගේ පියාගෙන්...

570
00:56:02,041 --> 00:56:04,583
ඇමතිවරයාගේ සහ ඔවුන්ගේ සියලු සහචරයන්ගේ.

571
00:56:04,916 --> 00:56:08,625
ඔයාට මාව විශ්වාස නැති උනත්,
මාව විශ්වාස කරන්න,

572
00:56:08,791 --> 00:56:12,333
මෙම කර්මාන්ත ශාලාව නපුරේ උල්පතයි.

573
00:56:15,375 --> 00:56:16,208
ඇය කොහෙද?

574
00:56:16,375 --> 00:56:18,875
උතුරට.
පැය කිහිපයක ධාවනය.

575
00:56:19,250 --> 00:56:20,333
මාව එතනට ගෙනියන්න.

576
00:56:21,833 --> 00:56:23,416
ඇත්ත වශයෙන්.

577
00:56:29,708 --> 00:56:30,916
ඔබගේ දුරකථනය ඉවතට විසි කරන්න.

578
00:57:07,125 --> 00:57:08,041
ඒක එතන.

579
00:57:09,583 --> 00:57:11,250
ඔයා මැරෙන්න ඇති.

580
00:57:13,208 --> 00:57:15,583
මම හිතන්නේ ඔවුන් තවමත් එය දන්නේ නැහැ.

581
00:57:15,750 --> 00:57:18,708
මොනවා වුනත් මොකුත් කියන්න එපා.

582
00:57:19,625 --> 00:57:20,833
මට එය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න.

583
00:57:29,125 --> 00:57:29,958
සුභ උදෑසනක්.

584
00:57:36,333 --> 00:57:38,291
සුභ දවසක්, මිස්ටර් බර්බෝසා.

585
00:58:37,166 --> 00:58:39,083
එය මහජනතාවට තහනම්ය.

586
00:58:40,125 --> 00:58:41,041
ඔබේ බෑගය.

587
00:58:55,666 --> 00:58:58,416
බාර්බෝසා මහතාට අනතුරු අඟවන්න
ජූනියර් ආවා කියලා,

588
00:58:58,583 --> 00:58:59,750
කාන්තාවක් සමඟ.

589
00:59:04,750 --> 00:59:06,083
අවශ්යයි

590
00:59:10,000 --> 00:59:11,833
මේක විහිළුවක්ද නැත්නම් මොකක්ද?

591
00:59:12,000 --> 00:59:15,291
ඔබට මාව පාලනය කිරීමට අවශ්‍යද?
ඔබ මාව අඳුනන්නේ නැද්ද?

592
00:59:16,333 --> 00:59:17,625
අපරාදේ එහෙනම්!

593
00:59:20,666 --> 00:59:22,875
ප්රධාන වැඩමුළුව මෙම මට්ටමේ පවතී.

594
00:59:23,041 --> 00:59:26,208
නමුත් රසායනික ද්රව්ය
පහළම මාලය තුළ ගබඩා කර ඇත.

595
00:59:26,375 --> 00:59:29,000
ඇසුරුම්කරණයට 2D තීරු කේතයක් ඇත.

596
00:59:29,166 --> 00:59:32,375
VDA ආරක්ෂක ප්‍රොටෝකෝල භාවිතා කරයි
Fubhex වෙතින් සොරකම් කරන ලදී

597
00:59:32,541 --> 00:59:34,625
සහ සැබෑ අනුක්‍රමික අංක ජනනය කරයි.

598
00:59:34,791 --> 00:59:38,208
Fubhex විසින් සාදන ලද සෑම පෙට්ටියක්ම
මෙහි අනුපිටපතක් ඇත.

599
00:59:38,375 --> 00:59:42,583
සංසරණය වූ පසු,
ව්යාජ ලෙස හඳුනා ගැනීමට නොහැකි ය.

600
00:59:43,125 --> 00:59:43,916
එන්න.

601
00:59:46,583 --> 00:59:49,375
- මෙහි ව්‍යාජ ඒවා සාදා තිබේද?
- නැහැ.

602
00:59:49,708 --> 00:59:53,000
මෙතැන් සිට කිලෝමීටර් 3 ක්, නොපෙනේ.

603
01:00:04,250 --> 01:00:05,958
ගම්මුන්
වහල්ලු.

604
01:00:06,125 --> 01:00:07,958
ළමයි පවා වැඩ කරනවා.

605
01:00:08,125 --> 01:00:10,833
කුලී හේවායන් ඔවුන්ව වහලුන් ලෙස තබා ගනී.

606
01:00:28,208 --> 01:00:29,208
අපි යමු.

607
01:00:35,458 --> 01:00:38,583
2 වන මහලේ රක්ෂිත ඇත
ගෑස් සහ සම්පීඩිත වාතය.

608
01:00:38,750 --> 01:00:41,083
මට යා යුතු තැන මෙයයි.

609
01:00:44,125 --> 01:00:45,791
අවධානය! අනවසරයෙන් ඇතුළු වූවන් දෙදෙනෙක්.

610
01:00:46,708 --> 01:00:47,875
හේයි, හෝ!

611
01:00:48,875 --> 01:00:49,708
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද ?

612
01:00:50,250 --> 01:00:52,416
ඉන්න.
ඔබ මාව අඳුනන්නේ නැද්ද?

613
01:00:52,583 --> 01:00:53,375
නැත.

614
01:00:53,541 --> 01:00:55,791
මම VDA හි උප සභාපති වෙමි.

615
01:00:55,958 --> 01:00:58,583
ඔබ කලබල විය යුතු නැත ...

616
01:00:58,750 --> 01:00:59,458
සහ ඇය?

617
01:01:04,666 --> 01:01:05,625
ජරාව!

618
01:01:06,000 --> 01:01:07,291
ජරාව!

619
01:01:07,458 --> 01:01:08,875
ජරාව!

620
01:01:09,041 --> 01:01:09,833
ඔහු මිය ගොස් ඇත.

621
01:01:12,208 --> 01:01:14,166
- එයා මැරිලා!
- ඔව්.

622
01:01:15,041 --> 01:01:16,166
ඉදිරියට එන්න.

623
01:01:29,083 --> 01:01:30,416
පලයන් එළියට!

624
01:01:30,583 --> 01:01:31,208
පලයන් එළියට!

625
01:01:31,958 --> 01:01:33,000
ඉදිරියට එන්න !

626
01:01:33,500 --> 01:01:35,166
අපි දුවමු!

627
01:01:35,750 --> 01:01:37,416
ඉක්මනින්, යන්න!

628
01:01:37,583 --> 01:01:39,125
- ඉදිරියට එන්න !
- ඉදිරියට එන්න !

629
01:02:04,500 --> 01:02:05,208
පලයන් එළියට.

630
01:02:05,875 --> 01:02:06,833
අහකට යන්න.

631
01:02:07,250 --> 01:02:08,458
පලයන් එළියට!

632
01:02:08,625 --> 01:02:09,333
ඉක්මනින්!

633
01:02:43,625 --> 01:02:44,625
මෙතන !

634
01:02:45,083 --> 01:02:46,125
ජරාව!

635
01:03:05,375 --> 01:03:07,625
යන්න! යන්න, කනිෂ්ඨ! ඉදිරියට එන්න !

636
01:03:21,083 --> 01:03:22,166
මෙන්න, තදින් ඔබන්න.

637
01:03:22,333 --> 01:03:24,250
- කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.
- නැහැ.

638
01:03:24,416 --> 01:03:25,250
දෙළුම්.

639
01:03:26,583 --> 01:03:27,791
මට එය කරන්න පුළුවන්.

640
01:03:33,083 --> 01:03:34,125
කරුණාකර.

641
01:03:34,291 --> 01:03:34,916
හරි හරී.

642
01:03:35,833 --> 01:03:37,250
- එතන.
- ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.

643
01:03:37,416 --> 01:03:38,875
එන්න, යන්න!

644
01:03:39,208 --> 01:03:40,083
යන්න!

645
01:03:45,541 --> 01:03:46,625
නවත්වන්න!

646
01:04:03,375 --> 01:04:04,625
මගේ පියාට.

647
01:07:05,708 --> 01:07:06,833
මම සවන් දෙමි.

648
01:07:07,708 --> 01:07:09,708
අපි සොයා ගත්තේ නැහැ
කාන්තාවගේ ශරීරය.

649
01:07:10,916 --> 01:07:14,666
බර්බෝසා මහතාට ඔහුගේ පුතාදැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඇය කර්මාන්ත ශාලාවට ඇතුළු වීමට උදව් කළාය.

650
01:07:14,833 --> 01:07:18,166
- ඔහු ඇයට උදව් කළා.
- ඉතින්, මෙන්න ඔහුගේ උපදෙස්.

651
01:07:19,166 --> 01:07:22,083
ඇගේ පුතා පැහැරගෙන ගියා
සහ ලීසා ජැන්සන් විසින් ඝාතනය කරන ලදී.

652
01:07:22,875 --> 01:07:25,541
ඔහුගේ ශරීරයට නොහැකි විය
ගින්නෙන් බේරෙන්න.

653
01:07:25,708 --> 01:07:27,583
ඇයට දුරින් සිටිය නොහැක.

654
01:07:28,125 --> 01:07:29,500
හරි, මට තේරෙනවා.

655
01:07:39,708 --> 01:07:41,291
ඇය යක්ෂයෙකු මෙන් සටන් කළාය.

656
01:07:42,666 --> 01:07:45,000
ඇය අද ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් මරා දැමුවාය.

657
01:07:45,458 --> 01:07:47,333
ඇයට රාත්‍රිය ගත නොවනු ඇත.

658
01:07:48,041 --> 01:07:49,166
පලයන් එළියට.

659
01:07:50,416 --> 01:07:51,958
හැමෝම එළියට යන්න.

660
01:08:03,166 --> 01:08:05,291
මරණයේ දූතයෙක්.

661
01:08:07,583 --> 01:08:09,458
ඇය මෙහෙට ආවේ මැරෙන්න.

662
01:08:12,416 --> 01:08:14,833
ඇය තුළ තවමත් ආලෝකය පවතී.

663
01:08:16,625 --> 01:08:19,916
ඇයට තවමත් ලෝකය ආලෝකමත් කළ හැකිය.

664
01:08:21,291 --> 01:08:22,416
පලයන් එළියට.

665
01:11:33,333 --> 01:11:34,708
කුමක් සඳහා ද ?

666
01:11:35,333 --> 01:11:36,416
මට මැරෙන්න දෙන්න තිබුනා.

667
01:11:37,791 --> 01:11:40,166
ඔබ ඒ වන විටත් මිය ගොස් සිටියා.

668
01:11:40,333 --> 01:11:42,125
මට ඕන වුණා
මගේ පුතා සහ මගේ සැමියා එකතු වෙන්න!

669
01:11:48,375 --> 01:11:50,791
මරණය සහ විනාශය...

670
01:12:01,000 --> 01:12:02,708
නැත්නම් ජීවිතය

671
01:12:03,125 --> 01:12:04,291
සහ නැවත නැඟිටීම.

672
01:12:05,166 --> 01:12:06,875
නැහැ. ඒක කරන්න බැහැ.

673
01:12:07,041 --> 01:12:09,041
ඊයේ ඔබ මරා දැමුවා.

674
01:12:10,583 --> 01:12:13,291
අද ඔබ ජීවිතය ගෙන යනවා.

675
01:12:16,250 --> 01:12:18,333
ඒක කරන්න බෑ.

676
01:13:02,166 --> 01:13:03,416
ලීසා!

677
01:13:03,583 --> 01:13:05,375
ඔබ විවේක ගත යුතුයි!

678
01:13:06,000 --> 01:13:07,708
ඔබ ඇයව මෙහි ගෙන ආවේ ඇයි?

679
01:13:08,166 --> 01:13:11,333
ඔවුන් ඇයව සොයනවා.
ඔවුන් මුලින්ම පැමිණෙන්නේ මෙහිදීය.

680
01:13:12,500 --> 01:13:14,583
ඔබ දන්නවා ඔවුන් අපට කරන්න යන දේ

681
01:13:14,750 --> 01:13:17,000
අපි එය සඟවාගෙන සිටින බව ඔවුන් දැනගත්තොත් කුමක් කළ යුතුද?

682
01:14:08,166 --> 01:14:09,291
මගේ දුව...

683
01:14:10,375 --> 01:14:12,958
ඒ අය අපිට බෙහෙත් අරන් දුන්නා.

684
01:14:13,125 --> 01:14:14,625
බලන්න මගේ දුව දිහා.

685
01:14:31,708 --> 01:14:32,375
මම සවන් දෙනවාද?

686
01:14:32,958 --> 01:14:34,291
රෝමි, ඒ ලීසා.

687
01:14:36,291 --> 01:14:37,333
ලීසා, ඔයා කොහෙද?

688
01:14:37,875 --> 01:14:40,333
උතුරේ, බෙලෙම් දෙසට.

689
01:14:45,666 --> 01:14:47,250
ඔයා මේකෙන් ගොඩ එන්නෙ නෑ.

690
01:14:48,791 --> 01:14:50,083
අහන්න, මම ...

691
01:14:51,041 --> 01:14:53,083
එරික් ඔවුන්ට කරදර කරන්නේ මන්දැයි මට වැටහුණි.

692
01:14:53,416 --> 01:14:54,833
ව්‍යාජ කර්මාන්ත ශාලාවක් තිබේ.

693
01:14:55,000 --> 01:14:58,416
බාර්බෝසා ගම්වැසියන් භාවිතා කරයි
ව්යාජ සංරචක සඳහා පරීක්ෂා කිරීමට.

694
01:14:58,583 --> 01:15:00,083
එය සියල්ලටම වඩා නරක ය.

695
01:15:00,250 --> 01:15:02,583
මම කර්මාන්ත ශාලාව බලාගත්තා.
මාව මෙතනින් එලියට දාන්න ඉක්මනට.

696
01:15:03,875 --> 01:15:05,083
රෝමි.

697
01:15:05,875 --> 01:15:06,875
මම ගර්භනී යි.

698
01:15:10,125 --> 01:15:11,333
අපි එනවා ඔයාව ගන්න.

699
01:15:12,291 --> 01:15:13,750
මම ඔබට මෙම අංකයට නැවත කතා කරන්නම්.

700
01:15:14,375 --> 01:15:15,416
කමක් නැහැ.

701
01:15:33,583 --> 01:15:34,708
ඉතින් ?

702
01:15:35,083 --> 01:15:36,750
ඔවුන් ඇයව සොයා ගත්තේ නැත.

703
01:15:38,541 --> 01:15:40,875
මේ කාන්තාව සොයා ගන්න.

704
01:15:41,041 --> 01:15:43,083
- ඔව්.
- ඒක මට මදි.

705
01:15:43,625 --> 01:15:47,541
අවශ්‍ය දේ කරන්න.
ඇය රට හැර නොයා යුතුය.

706
01:15:49,541 --> 01:15:52,625
ඔබ මා ආරක්ෂා කළ යුතුව තිබුණි
සහ මගේ අවශ්‍යතා ආරක්ෂා කරන්න.

707
01:15:52,791 --> 01:15:54,791
එහෙනම් මේ ගෑනිව හොයාගන්න.

708
01:15:55,333 --> 01:15:56,500
නැතිනම් මම ඔබව ආපසු එවන්නම්

709
01:15:56,666 --> 01:16:00,250
ඔබේ ආදරණීය පවුල සමඟ
Sertão හි ගල් කන්න.

710
01:16:01,041 --> 01:16:03,541
ඔබට ඔබේ දරුවන් අවශ්‍යයි
ගල් කන්නද?

711
01:16:03,708 --> 01:16:04,916
නෑ සර්.

712
01:16:06,916 --> 01:16:07,958
ඉතින් එලියට යන්න.

713
01:16:28,708 --> 01:16:30,541
ලීසා, මේ මම.

714
01:16:30,708 --> 01:16:34,875
අපි DGSE එකෙන් slot එකක් ගත්තා
ගයනාව දක්වා නිස්සාරණය සඳහා.

715
01:16:35,041 --> 01:16:37,875
කාලි සාමාජිකයන් ස්වේච්ඡා සේවකයන් වේ.
ඔබේ කමාන්ඩෝ භටයෝ එනවා.

716
01:16:38,625 --> 01:16:39,958
නිස්සාරණ ස්ථානය?

717
01:16:40,125 --> 01:16:41,666
මම ඔබට GPS ඛණ්ඩාංක එවන්නම්.

718
01:16:41,833 --> 01:16:43,500
- පැය 5 කින් එහි එන්න.
- හරි හරී.

719
01:16:44,458 --> 01:16:47,000
මැකාපා? එය කිලෝමීටර 100 ක් දුරින්.
මට කාර් එකක් නැහැ.

720
01:16:47,166 --> 01:16:49,458
මට රිචඩ් ඩුමොන්ටියර් හමු විය,

721
01:16:49,625 --> 01:16:53,125
එරික් සමඟ සම්බන්ධ වූ නියෝජිතයා.
ඔහු ගමට යමින් සිටියි.

722
01:16:53,291 --> 01:16:55,958
ඔබගේ දුරකථනය තබා ගන්න
සහ ඔබේ එකම ස්ලට් එක අතපසු නොකරන්න.

723
01:16:58,000 --> 01:16:59,291
ස්තුතියි.

724
01:17:46,500 --> 01:17:47,750
ජැන්සන් මහත්මිය!

725
01:17:49,083 --> 01:17:50,458
ජැන්සන් මහත්මිය!

726
01:17:52,000 --> 01:17:53,333
ජැන්සන් මහත්මිය!

727
01:17:57,333 --> 01:17:59,666
රෝමි මාව එව්වා.
මම Richard Dumontier.

728
01:18:00,041 --> 01:18:03,250
මම බටහිරට මීටර් 500ක් නැවැත්තුවා.
ඔවුන් මාර්ගයෙන් පැමිණෙනු ඇත.

729
01:18:03,750 --> 01:18:05,458
- අපි ඉක්මනින් පිටත් විය යුතුයි.
- හරි හරී.

730
01:18:10,125 --> 01:18:12,916
කර්මාන්ත ශාලාව විනාශ විය,
නමුත් බාර්බෝසා වෙනත් අය ගොඩනඟයි.

731
01:18:13,083 --> 01:18:14,708
ඔයා තමයි එයාව නවත්තන්න ඕන.

732
01:18:14,875 --> 01:18:16,083
ඔහු සෑම දෙයක්ම ගෙවිය යුතුය.

733
01:18:16,666 --> 01:18:19,333
- මම ඒක බලාගන්නම්, මම පොරොන්දු වෙනවා.
- ස්තුතියි.

734
01:18:19,666 --> 01:18:20,625
අපි එතනට යා යුතුයි.

735
01:18:21,041 --> 01:18:21,958
ඔව් මම එනවා.

736
01:18:22,125 --> 01:18:23,291
මගේ ලස්සන...

737
01:18:23,458 --> 01:18:24,750
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

738
01:18:24,916 --> 01:18:26,625
ඔබ සහ ඔබේ මව ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

739
01:18:26,791 --> 01:18:29,333
ඇය නිර්භීතයි,
නමුත් ඇයට ඔබව අවශ්‍යයි.

740
01:18:30,375 --> 01:18:31,916
- හැමදේටම ස්තූතියි.
- ඉදිරියට එන්න !

741
01:18:32,083 --> 01:18:33,458
- එන්න.
- ස්තුතියි.

742
01:18:51,125 --> 01:18:52,958
මට ඔබේ සැමියා ගැන කණගාටුයි.

743
01:18:53,416 --> 01:18:56,291
ඔහු මට කතා කිරීමට සම්බන්ධ විය
Fubhex පිළිබඳ අපගේ තොරතුරු.

744
01:18:57,166 --> 01:18:59,000
අවුරුදු ගාණක් ගියා
මම බාබෝසාව ලුහුබඳිනවා කියලා.

745
01:18:59,875 --> 01:19:01,833
මිනීමැරුම්, දූෂණ.

746
01:19:02,458 --> 01:19:03,416
ඖෂධ.

747
01:19:04,000 --> 01:19:05,208
ඔහුගේ CV සම්පූර්ණයෙන්ම අපරාධයකි.

748
01:19:05,875 --> 01:19:08,041
ඔහුගේ මුදල් සියල්ල මිලදී ගනී.

749
01:19:08,208 --> 01:19:10,166
එරික් ඉලක්කයට ඉතා ආසන්න විය.

750
01:19:11,125 --> 01:19:12,208
ඔව්.

751
01:19:13,375 --> 01:19:14,916
ඔහු සතුව තිබූ දෙයින්,
ඕනෑම කෙනෙකුට වැටෙන්න පුළුවන්.

752
01:19:46,333 --> 01:19:47,375
හැමෝම එළියට යන්න.

753
01:19:47,541 --> 01:19:49,833
එය එකට ගන්න, එන්න!

754
01:19:52,333 --> 01:19:56,000
අපි පින්තූර නැවත ලබා ගත්තා
කර්මාන්තශාලාවේ වීඩියෝ නිරීක්ෂණ.

755
01:19:56,583 --> 01:19:58,916
මම දන්නවා ඔයා ආපහු ගෙනාවා කියලා
මෙහි සිටින කාන්තාව.

756
01:20:01,291 --> 01:20:05,333
මම ඔබේ ගෙවල් ගිනි තියන්නම්
ඔබ එය මට භාර නොදුන්නේ නම්.

757
01:20:06,833 --> 01:20:07,833
රොයිස් මහත්මයා!

758
01:20:13,541 --> 01:20:15,250
ඉන්න මම එයාට කතා කරන්නම්.

759
01:20:22,083 --> 01:20:24,583
අපිට හැමදේම නැති වෙන්නයි යන්නේ
ඇය නිසා. එයාට හැමදේම කියන්න.

760
01:20:27,416 --> 01:20:28,875
- මාර්ටා.
- නැහැ!

761
01:20:29,041 --> 01:20:30,416
මරියා! නැත !

762
01:20:30,583 --> 01:20:32,208
මරියා! නැත !

763
01:20:32,375 --> 01:20:34,125
මගේ දුව ! නැත !

764
01:20:34,291 --> 01:20:35,291
ඇය කොහෙද?

765
01:20:36,458 --> 01:20:37,458
ඇය කොහෙද?

766
01:20:37,875 --> 01:20:40,500
මම ඔබට කියන්නම්,
ඒත් මගේ දුවව ඉතුරු කරන්න.

767
01:20:40,666 --> 01:20:42,333
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

768
01:20:44,125 --> 01:20:45,750
මරියා!

769
01:20:50,708 --> 01:20:51,666
ඔවුන් බෙලෙම් දෙසට යනවා.

770
01:20:52,375 --> 01:20:54,625
නමුත් අපි ඒවාට බාධා කරනවා.

771
01:20:55,541 --> 01:20:56,666
සවන් දෙන්න.

772
01:20:57,791 --> 01:21:00,625
මම ඩොලර් මිලියනයක් පිරිනමනවා
ඔහුගේ හිස සඳහා.

773
01:21:01,000 --> 01:21:02,375
මාව ගණන් ගන්න.

774
01:21:03,166 --> 01:21:04,916
- මෙන්න අපි යනවා.
- හොඳයි, ලොක්කා.

775
01:21:32,833 --> 01:21:36,000
මෙන්න අපි. කාරණය
නිස්සාරණය කන්ද මත වේ.

776
01:22:43,500 --> 01:22:45,291
පැහැදිලි ප්රදේශය. ප්රවේශය.

777
01:23:06,125 --> 01:23:06,916
මම ස්පර්ශ කළා.

778
01:23:14,041 --> 01:23:16,000
රිචඩ්, ඔයා හොඳින්ද? රිචඩ්!

779
01:23:16,166 --> 01:23:17,625
එතන, මම ඉන්නවා. ඉදිරියට එන්න.

780
01:23:34,291 --> 01:23:36,208
හෙලිකොප්ටරය මැෂින් තුවක්කුව!

781
01:23:40,291 --> 01:23:40,958
එන්න, පනින්න!

782
01:23:46,208 --> 01:23:47,416
එතන ! එතන !

783
01:23:58,166 --> 01:23:59,166
යන්න!

784
01:24:14,000 --> 01:24:15,375
යන්න! යන්න! යන්න!

785
01:24:16,541 --> 01:24:17,250
ඒවා ආවරණය කරන්න!

786
01:24:19,375 --> 01:24:21,250
- අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.
- අපි මෙතන ඉන්නේ නැහැ!

787
01:24:21,416 --> 01:24:24,291
එන්න, ඉක්මනින්, ඉක්මනින්! ඉදිරියට එන්න!

788
01:24:24,458 --> 01:24:25,833
- අපි ඉවත් වෙනවා!
- මෙන්න අපි.

789
01:24:29,708 --> 01:24:30,916
ඉදිරියට එන්න !

790
01:24:37,583 --> 01:24:39,333
1 කණ්ඩායම! 2 කණ්ඩායම!

791
01:24:48,833 --> 01:24:51,750
දිගටම කරගෙන යන්න. ඔවුන් ඉහළට යාම නවත්වන්න.
මම ඇය සමඟ සිටිමි.

792
01:24:52,166 --> 01:24:54,500
අපි කණ්ඩායම් දෙකකට බෙදුණා.

793
01:24:54,916 --> 01:24:56,291
ආරක්ෂිත පිරිස්.

794
01:24:56,458 --> 01:24:58,458
ප්රකෘතිමත් වීම
නැත්නම් අපි විනාඩි තුනකින් මැරිලා!

795
01:24:58,625 --> 01:24:59,375
යන්න!

796
01:26:04,916 --> 01:26:06,000
නැත !

797
01:26:09,916 --> 01:26:10,750
නැත !

798
01:26:18,541 --> 01:26:20,500
ඔබේ කබාය ගලවන්න.

799
01:26:20,666 --> 01:26:21,416
එය ඉවත් කරන්න!

800
01:26:29,916 --> 01:26:31,041
හිටගෙන.

801
01:26:31,416 --> 01:26:32,125
නැගිටින්න!

802
01:26:38,375 --> 01:26:41,416
මට දැනගන්න ඕන
එය පිරිමි ළමයෙක් හෝ ගැහැණු ළමයෙක් නම්.

803
01:29:16,750 --> 01:29:20,708
මම ගුවන් තොටුපළට යනවා,
වහාම නැවත අමතන්න හෝ මාව හමුවන්න.

804
01:29:20,875 --> 01:29:23,166
මෙය පෙර නොවූ විරූ අපකීර්තියකි.

805
01:29:23,333 --> 01:29:25,625
බාර්බෝසාට එරෙහිව සාක්ෂි
රැස් කරනවා.

806
01:29:25,791 --> 01:29:27,583
ජාත්‍යන්තර අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුවක්

807
01:29:27,750 --> 01:29:30,500
නිකුත් කර ඇත
VDA හි ලොක්කාට එරෙහිව.

808
01:29:30,666 --> 01:29:32,458
සෞඛ්‍ය අමාත්‍යවරයා

809
01:29:32,625 --> 01:29:34,833
ඉල්ලා අස්වුණා
සහ අධිකරණය විසින් විභාග කරනු ඇත

810
01:29:35,000 --> 01:29:36,125
ඉක්මනින්.

811
01:29:37,791 --> 01:29:39,208
වෙන්නේ කුමක් ද?

812
01:29:42,708 --> 01:29:44,416
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

813
01:29:45,250 --> 01:29:46,333
ජෝර්ජ්!

814
01:29:47,291 --> 01:29:48,000
ජෝර්ජ්!

815
01:29:49,041 --> 01:29:50,208
ආයුබෝවන්, මිස්ටර් බර්බෝසා.

816
01:29:51,291 --> 01:29:54,500
මට ඔයාගෙ මූණ එක පාරක් බලන්න හිතුනා.
ඔබ වෙත ළඟා වීමට පහසු නැත.

817
01:29:55,166 --> 01:29:57,000
ඔබ ඔබ ගැන ආඩම්බරද?

818
01:29:57,166 --> 01:29:59,583
මගේ සැමියා වන විට මම සිටිමි
සොල්දාදුවන් පළිගනු ඇත.

819
01:30:02,458 --> 01:30:04,291
මම ස්පර්ශ කළ නොහැකි ය.

820
01:30:04,458 --> 01:30:05,166
නමුත් ඔබ,

821
01:30:05,500 --> 01:30:07,041
ඔබ කොතැනකවත් ආරක්ෂිත නොවනු ඇත.

822
01:30:07,208 --> 01:30:09,541
මම ඒ සඳහා ගත යුතු ඕනෑම මුදලක් ගෙවන්නෙමි.

823
01:30:09,708 --> 01:30:10,333
මම එය සැක කරන්නේ නැහැ.

824
01:30:10,750 --> 01:30:12,000
ඔයා වගේ දේවල් මට පේනවා.

825
01:31:26,000 --> 01:31:26,625
අම්මා ?

826
01:31:29,125 --> 01:31:30,208
මොකක්ද, මගේ හදවත?

827
01:31:30,916 --> 01:31:31,958
මේ කුමක් ද ?

828
01:31:33,000 --> 01:31:35,208
ආහ්, ඒත් ඔයා හාරනවා.

829
01:31:39,166 --> 01:31:40,833
මේ මගේ කාලි පදක්කමයි.

830
01:31:41,916 --> 01:31:44,875
ඇය විනාශයේ දේවතාවියයි
සහ පරිවර්තනය.

831
01:31:45,041 --> 01:31:48,250
කලබල වෙන්න එපා. ඇය මරන්නේ නැත
මිනිසුන්, භූතයන්ට වඩා.

832
01:31:48,416 --> 01:31:50,500
මට අවශ්‍ය වූ විට ඇය මට උදව් කළාය.

833
01:31:50,666 --> 01:31:52,458
තාත්තා මැරුණේ කවදාද?

834
01:31:52,625 --> 01:31:53,458
වෙනත් අය අතර.

835
01:31:53,625 --> 01:31:56,500
ඔබට මට කියන්න පුළුවන්
තාත්තා මැරුණේ කොහොමද?

836
01:31:56,833 --> 01:31:59,750
නැත. වැදගත්ම දෙය නම්,
තාත්තා ජීවත් වුණේ මෙහෙමයි.

837
01:32:00,666 --> 01:32:01,750
හ්ම්?

838
01:32:21,833 --> 01:32:23,083
ඉදිරියට එන්න.

839
01:32:23,583 --> 01:32:25,083
අපි ඒ සියල්ල ඉවත් කළා.

840
01:36:30,750 --> 01:36:33,166
උපසිරැසි:
TransPerfect Media ප්‍රංශය